Dá se něco přilít do poháru, který je plný? Evě Zábranové se v knize Flashky, která čerstvě bodovala v anketě LN Kniha roku, něco podobného podařilo. Dost možná ovšem jiným způsobem, než sama zamýšlela.

Vzpomínková próza dcery překladatele a básníka Jana Zábrany byla očekávána jako určité doplnění či druhý hlas k zásadnímu dílu jejího otce nazvanému Celý život. V těchto svých denících naladil Zábrana svou violu opravdu co nejhlouběji a zobrazil bídu bolševismu ve vší jeho zoufalé strnulosti. Psí doba trhala Zábranu na kusy: jako slušný člověk (a syn politických vězňů) nemohl jít bezskrupulózně s většinou, jako člověk nestatečný zároveň nedokázal vykročit například k okruhu samizdatových edic do alespoň rámcové vnitřní svobody. Zůstal tak sám – se svými depresemi, překladatelskou prací a rodinou.

Zbývá vám ještě 80 % článku
První 2 měsíce předplatného za 40 Kč
  • První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
  • Možnost kdykoliv zrušit
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Nově všechny články v audioverzi
Máte již předplatné?
Přihlásit se