Alenka v Říši divů: Typická Burtonovská poetika příliš ustoupila představám studia Disney

Snad žádná jiná knižní předloha se k přepracování Timem Burtonem nehodí lépe. Mistr excentrické filmové morbidity, výstřední imaginace i originálních výtvarných řešení pracoval na adaptaci klasického románu Lewise Carrolla dlouhých pět let.

Není divu, vždyť příběh dívky, jež v králičí noře objeví podivuhodnou, fantastickou Říši divů, jako by Carroll psal v roce 1865 nikoli pro malou Alenku Kingsleighovou, ale právě pro Burtona, svého pokračovatele.

Kdo jiný by rozkošně extravagantní historky o "nejúžasnoucnějších nemožnostech, kterých člověka napadne do snídaně často i šest", mohl pro filmové plátno přetvořit lépe než Tim Burton.

Láska k malým morbiditám

Právě Burton z Dahlova Karlíka a továrny na čokoládu vyrobil žánrově vybroušenou přehlídku tvůrčí invence, v Mrtvé nevěstě přeměnil kostlivce i další záhrobní kreatury v pomilováníhodné a neskonale zábavné zrůdičky, ve Sweeney Toddovi vzbudil v divácích přímo fyzickou chuť na šátečky plněné lidským masem a ve Střihorukém Edwardovi odhalil nevídaně poetický svět, v němž jsou netvoři lidštější než sami lidé.

Nikdo nemohl Alenku adaptovat pro celovečerní film lépe. K velkému zklamání se to však tentokrát Burtonovi příliš nepovedlo. Přestože použil nejširší arzenál svých nejsilnějších triků, Alenka v Říši divů jako celek příliš nefunguje.

V celovečerní adaptaci přitom nechybí žádná z typicky burtonovských ingrediencí. Burton opět vykreslil půvabný, do nejmenších detailů promyšlený svět důvtipných masek i kostýmů za hranicemi běžné imaginace.

Nejen díky tomu, že využívá nekonečných možností 3D-animace, ale Burtonova Alenka okouzlí i řemeslnou invencí i vizemi nadpozemsky krásných květin, létajících houpacích koníků i fosforeskujících muchomůrek, jinde zase rozněžní oblíbenými burtonovskými "drobnými nechutnostmi".

Inspirace Carrollovou předlohou je však v Burtonově pojetí jen velmi volná. Alence je v podání Australanky Mii Wasikowské devatenáct let a do fantastického světa snů, v němž prožila jako malá holčička nejedno nezapomenutelné dobrodružství, nyní utíká před vdavkami.

I jako dospívající Alenka vypije zmenšující lektvar a uždibuje ze zvětšujícího koláčku, znovu se stává hostem Bláznivé svačiny i Královnina kriketu s plameňáky.

Nechybí ani žádná z hlavních knižních postav. Burtonův dvorní herec Johnny Depp v roli Bláznivého Kloboučníka kouzelně mísí poetiku "šíleného potrhlíka" s neodolatelnou přitažlivostí rytířského rebela bez příčiny, a k jeho bizarnímu čajovému dýchánku s hádankami typu "Proč je havran jako psací stůl" člověk okamžitě zatouží se přidat.

Burtonova manželka Helena Bonham Carterová coby alžbětinskou renesancí "šmrncnutá" vzteklá Srdcová královna hystericky vřískající povely k popravám odvádí svůj životní výkon. A Anne Hathawayová jí jako její přespříliš exaltovaná sestra Bílá královna vytváří okouzlující protipól.

K většině příhod z předlohy, třeba k přetírání bílých růží na červeno, rozepřím s kočkou Šklíbou či případu ukradeného vdolku, však Burton již pouze odkazuje. Novodobá Alenka má totiž důležitější poslání než udiveně asistovat v Kraji divů všelikým "nemožnostem". Tentokrát musí svět své fantazie spasit. A tady začínají Burtonovy problémy.

Disney, nebo Burton? Obojí

Zatímco u většiny svých předchozích filmů si Burton scénář sám napsal (a bohatě ilustroval), u Alenky se musel podřídit přání produkčního studia Disney a jeho scénáristky Lindy Woolvertonové.

Ta však Alenku namísto dívky s neomezenou představivostí vidí rovnou jako hrdinskou spasitelku, novodobou Johanku z Arku. Tam, kde by si Burton obyčejně vystačil s náznaky a originální stylizací, nám nyní Alenka servíruje hrdinský epos kdesi mezi Eragonem, Pánem prstenů a Harry Potterem, v němž dobro samozřejmě zvítězí.

To, co začalo jako Burton, zkrátka končí jako klasická disneyovka. Z příjemně pikantní chuti je najednou jenom sladko na patře, z výstřední Alenky pouze líbivá limonádová romance s nezbytným poučením na závěr. A o to u Burtona vážně nikdo nestojí.

• Diskuse
• Celkem 4 příspěvků