Arabští diplomaté spisovateli Sansalovi odepřeli peníze, protože navštívil Izrael

Alžírský spisovatel Boualem Sansal, nedávný host veletrhu Svět knihy a dlouhodobý kritik alžírského režimu, se stal předmětem sporu francouzských literárních kruhů.

Poté, co mu odborná porota za novelu Rue Darwin přisoudila arabskou literární cenu Prix du Roman Arabe (Cenu arabského románu), totiž arabští diplomaté ve Francii odmítili poskytnout Sansalovi obnost 15 tisíc eur, jež je s cenou spojen. Rozhodli se tak kvůli tomu, že spisovatel v květnu navštívil Izrael.

Formálně jsme ve válce

Dvaadvacet diplomatů nyní čelí ostré kritice ve francouzském tisku a na protest proti jejich rozhodnutí již rezignoval i šéf poroty. Diplomaté své rozhodnutí zdůvodňují tím, že jejich země zůstávají formálně ve válce s Izraelem a že peněžní obnos spojený s literární cenou stáhli "kvůli současným událostem v arabském světě", informoval deník New York Times.

"Nic neobhajuje to, jak se arabští velvyslanci zachovali," řekl tento týden Sansal. "Tihle lidé neuznávají nic, dokonce ani země, v nichž sami žijí."

Jednou dojde také na islamisty

Sansal v květnu přiletěl na Mezinárodní literární festival v Jeruzálemě. V historické čtvrti Miškenot Ša'ananim pak s tamními spisovateli debatoval o výstavbě osad na území Západního břehu. Podle mluvčího Rady arabských velvyslanců v Paříži, jenž si nepřál být jmenován, prý Sansal během debaty popřel, že by výstavba osad de facto znamenala okupaci cizí půdy. Tak zní dlouhodobé stanovisko Arabské ligy, která cenu finančně podporuje.

Sám spisovatel se nařčení brání: prý jen použil termín "kolonizace", vzhledem k tomu, že Francouzi izraelským osadníkům běžně říkají "kolonisté". Faktem je, že islamistům je Sansal trnem v oku dlouhodobě. V románu Deník bratří Schillerů, který nedávno vyšel česky, například přirovnal islamismus k nacismu.

"Nebudu se k tomu dál vyjadřovat. Chtěl bych jen říci, že budoucnost patří nám, že vojenské diktatury v arabském světě jsou pryč a že jednou zmizí také islamisté," vzkázal Sansal z městečka Boumerdès poblíž Alžíru, kde momentálně žije.

Šéf poroty za tím vidí vliv Hamásu

Když se diplomaté rozhodli, že peněžní obnos Sansalovi nepřidají, svoji funkci složil ředitel poroty Olivier Poivre d’Arvor, zároveň šéf rádia France Culture. V otevřeném dopise posléze sdělil, že organizátoři ceny jsou přímo napojeni na palestinskou teroristickou organizaci Hamás. Právě její předáci označili Sansalovu návštěvu Izraele za "projev zrady vůči palestinskému lidu". A okamžitě poté byl peněžní obnos stažen, dodává d'Arvor.

"Uznávám, že vztahy s Izraelem jsou komplikované, ale nikdo s nimi neválčí. Pokud chceme opravdu pomoci Palestincům, lidé jako já by měli mít možnost navštěvovat jejich zemi svobodně a bez následků," řekl Sansal v rozhlasovém interview, z něhož citoval deník Jerusalem Post.

Sansal je obětí diskriminace

Spisovatel tak nakonec cenu převzal jen symbolicky 21. června v sídle svého francouzského vydavatele Gallimard. Těsně poté se proti kroku vyjádřilo několik spisovatelů, členů poroty i francouzské sdružení židovských organizací CRIF. Podle dalšího člena poroty, marockého spisovatele Tahara Bena Jellouna, bude literární cena dále existovat, jen musí najít nové sponzory.

Proti rozhodnutí arabských diplomatů už se vyjářil také Šimon Samuels, ředitel odboru pro mezinárodní vztahy v Centru Simona Wiesenthala. "Podle hodnot, o nichž se opírá francouzské právo, se Boualem Sansal stal obětí diskriminace. Je haněno jeho jméno a je mu upírána svoboda projevu," napsal Samuels, podle nějž by měli rezignovat také další členové poroty.

• Diskuse
• Celkem 3 příspěvků