Anin duch získal komiksového Oscara zaslouženě. Překvapí upřímností i hrou s žánry

Kolikrát jsme tu scénu viděli? Hrdinové vyšetřují vraždu. Na Googlu zadají jméno a jedno klíčové slovo. Načež najdou sto let starý novinový článek vysvětlující, kde je zakopaný pes, případně jiný nebožtík.

Vliv Miloše Urbana

Nakladatelství Argo nedávno vydalo komiks Anin duch, v němž si autorka Vera Brosgolová z podobných scén udělá legraci. Hrdinku internet zklame a musí se tedy pachtit v archivu s mikrofilmy.

Zmiňovaná sekvence vhodně ilustruje, jak Vera Brosgolová nakládá se známými situacemi, z nichž se nadužíváním stala únavná klišé.

Spisovatel Miloš Urban, který titul do Arga přivedl a přeložil, prokázal čich na kvalitní práce. Brosgolová v polovině července získala nejprestižnější komiksové ocenění - Will Eisner Award, konkrétně v kategorii pro mládež - určené nejlepším komiksům na severoamerickém trhu.

Sympatická "kravka"

Sedmadvacetiletá Brosgolová obsadila do hlavní role tak trochu samu sebe. Rodačka z Moskvy si dobře pamatuje, jaké to bylo, když se v pěti letech s rodiči přestěhovala do Spojených států. I její kreslené alter ego - středoškolačka Aňa - bojuje s ruskými kořeny mezi americkými spolužáky.

Do doby, než ve studni objeví ducha zavražděné dívky, má přesně jednu kamarádku a jednoho idola, který chodí s dlouhonohou blondýnou, zatímco Aňa řeší větší bříško a podobu se svou babičkou. Duch jí pomůže, aby si zlepšila známky a dostala se mezi partu těch "cool".

fotogalerie: 5 komiksů, které z dětí nedělají blbečky. Epická fantasy nebo duchařina ze střední

Téma přistěhovalectví a identity dospívajících tu zprvu nahlížíme prostřednictvím komedie, z níž jen občas probleskne náznak, že něco není v pořádku. Sílu pak příběh nabere s neobvyklou žánrovou piruetou. Nelze odtušit, jakým směrem se bude scénář ubírat, autorka překvapivě rychle utne i dějovou linku s vysněným princem, aniž by ztrácela smysl.

Aňa má blízko k hrdince filmu Juno v podání Ellen Pageové. Není ani otloukánek, ani školní hvězda. Ani krasavice, ani ošklivka. Problematizuje zaběhnutá pravidla podobných příběhů ze školního prostředí a tlačí je více k upřímné výpovědi. Se svou kamarádkou se celkem realisticky hádá a vyslechne si i pár poznámek na svoje "kozy". A co je vůbec nejdůležitější - nechová se jako idiot a čtenář jí v duchu nemusí radit, co má dělat.

Jako z učebnice

Napomáhají tomu i vizuální postupy, Anin duch by mohl sloužit coby příručka s názvem Komiks snadno a srozumitelně. Brosgolová neplýtvá slovy, vystačí si s výmluvným výrazem obličeje a řečí těla, řazením panelů nebo změnami jejich tvaru.

Používá základní triky devátého umění: Když je Aňa psychicky rozhozená nebo je účastníkem akčních sekvencí, panely jsou zkosené, když sledujeme její sny a myšlenky, z pravidelných rámečků se stávají obláčky, v nichž sledujeme děj. K hororovým prvkům odkazuje barevné provedení - celý komiks je vyvedený ve fialovošedých odstínech.

Není divu, že autorčin debut pochválil Scott McCloud, autor zásadního popularizačního titulu Jak rozumět komiksu, v němž vysvětloval principy komunikace mezi komiksem a čtenářem. Zavedl také pojem škarpa pro místa mezi jednotlivými panely, kde čtenářova fantazie z vytesaných výjevů poskládá ucelený děj.

Brosgolová má přirozený cit pro výběr toho, co ze škarpy vytáhne a co v ní nechá ležet. Její komiks se odvíjí ladně a plynule skoro jako animovaný film, s nímž ho pojí i zvolená stylizace. Ostatně, Brosgolová vystudovala klasickou animaci a v současnosti tvoří storyboardy pro animační studio Laika, z jehož produkce pochází Koralína nebo chystaná novinka Norman a duchové.

Dílo Very Brosgolové je na českém trhu přízrakem, zcela současným, moderním a sofistikovaným komiksem, který osloví školáky i jejich starší sourozence. Pokud jim ho tedy půjčí rodiče.