Murakami už není. Peking přestal prodávat japonskou literaturu včetně bestsellerů

Haruki Murakami je se svým románem 1Q84 knižní senzací letošního podzimu a horkým kandidátem na Nobelovu cenu. V Číně už ale dnes knihu takřka nelze sehnat, informuje japonský deník Asahi Šimbun.

Podobně jako tisíce dalších japonských spisovatelů jsou totiž i Murakamiho díla stahována z oběhu kvůli politickým sporům o ostrovy, jímž Japonci říkají Senkaku a Číňané Ťiao-jü.

Spor se vyostřil, když se Japonsko rozhodlo odkoupit tři z pěti největších ostrovů od soukromých vlastníků.

Jednotní vydavatelé

Ukazuje se, že již před týdnem si pekingský Městský tiskový úřad povolal všechny klíčové editory a vydavatele, kteří se věnují japonské literatuře. Úředníci jim vylíčili choulostivou politickou situaci a vybídli vydavatele, aby se k japonské otázce postavili jednotně.

"Účastníci se pak jednomyslně shodli, že není moudré, aby se v těchto dnech vydávaly či prodávaly jakékoliv japonské knihy," řekl deníku anonymně jeden z účastníků schůzky.

Na internetu také několik hodin údajně kolovalo nařízení městského úřadu, které zakazuje prodej všech knih od japonských autorů - ať už v japonštině nebo v čínském překladu.

Máme vyprodáno

Pekingský městský úřad to deníku nechtěl potvrdit. Redaktoři Asahi Šimbunu ale tvrdí, že pekingské obchody už začaly stahovat knihy z pultů. Jeden z největších domů knih Wang-fu-ťing japonskou literaturu kompletně odstranil z regálů, a to včetně románu 1Q84 od Harukiho Murakamiho, který je i v Číně aktuálním bestsellerem.

"Neprodáváme japonské knihy. Pořádně ani nevím proč, asi kvůli tomu, jak špatně na tom jsou čínsko-japonské vztahy," řekl deníku Japan Times jeden z prodavačů ve Wang-fu-ťingu.

Podle deníku už jdou příkladem i další obchody - například v obřím knihkupectví Beijing Book Building v obchodní čtvrti Si-tan už na pultech zbývá jen posledních pár knih od japonských autorů. Prodavač tvrdí, že ostatní jsou vyprodané.

• Diskuse
• Celkem 3 příspěvků