Rok a půl poté, co Philip Roth oznámil, že končí s literaturou a přestal psát, vychází v češtině opět jeho knížka Elév z roku 1979, vydaná v tuzemsku poprvé před devětadvaceti lety.

Roth v ní v první osobě coby autor Nathan Zuckerman vypráví o literárních začátcích, o tom, jak se vyrovnává se svými dvěma životními tématy – se vztahem k ženám a k otci.

Není obtížné zjistit, že v příběhu Nathana Zuckermana a v jeho postojích vyjadřuje Roth vlastní téma. Avšak nejen to: především si pohrává s tím, jaké by to bylo (pro Nathana, jenž na svého otce pohlíží spíše soucitně kriticky) potkat opravdovou otcovskou autoritu – obdivovaného spisovatele Lonofa, rovněž Rothovu fikci – a dočkat se otcovského přijetí.

Jaké by to bylo potkat Anne Frankovou, která nezahynula v koncentráku, ale tajně zázračně přežila? Jaké by to bylo ji svádět? Jaké by to bylo být počat jiným otcem?