Několikrát se mladá básnířka Marie Iljašenko ocitla někde, kde být nechtěla. V dětství se s rodiči přestěhovala z Kyjeva do Čech, při studiu bydlela v pražské Libni a kvůli nepříjemné nemoci nemohla řadu let cestovat. Pocity z těchto událostí vyjadřuje ve sbírce Osip míří na jih, kterou vydalo nakladatelství Host.

Poemu Osip míří na jih, podle níž se sbírka jmenuje, začala Iljašenko psát před několika lety, když se přestěhovala do Libně. Pražská čtvrť na ni zapůsobila. Po letech na spořádaném Břevnově a krásné Letné měla pocit, že je v úplně jiném městě. Všude kolem se potulovaly „pochybné existence“, u domu, kde bydlela, stály staré oprýskané prolézačky a po zemi se válely odpadky.