Českého básníka a nositele Nobelovy ceny Jaroslava Seiferta a argentinského prozaika a novináře Antonia di Benedetta připomene takzvané česko-argentinské kulturní bienále.
Od úmrtí obou autorů, kteří svá nejvýznamnější díla vytvořili v obdobích nesvobody, letos uplyne 30 let.
Bienále se uskuteční ve dnech 21. až 23. září v Praze. Zahrne literární semináře, film, výstavu i kulturní večer s tancem a literaturou na pražské náplavce.
Akce s podtitulem Kafka–Borges se bude konat popáté. "Pod symboly dvou světoznámých spisovatelů, Franze Kafky a Jorgeho Louise Borgese, bienále představuje argentinskou a českou kulturu prostřednictvím literatury, hudby, výtvarného umění a latinskoamerického a středoevropského myšlení," uvedla Markéta Mališová ze Společnosti Franze Kafky. Ta akci zastřešuje spolu s argentinskou organizací Fundación Internacional Jorge Luis Borges.
Zahájení bienále se 21. září zúčastní María Kodama, manželka a spolupracovnice významného argentinského spisovatele z 20. století Jorgeho Luise Borgese.
Při své pražské návštěvě před čtrnácti lety Kodama v rozhovoru uvedla, že Praha a Franz Kafka byli pro Borgese velkou inspirací, stejně jako dílo dalšího pražského německy píšícího autora Gustava Meyrinka. K jeho stěžejnímu románu Golem se prý Borges vracel celý život.
Příběh setkání a společného života Maríi Kodama de Borges a slavného literáta vypadá jako z románu. María Kodama od dětství věděla, že chce studovat literaturu. "Otec byl velký fanoušek Borgese a já jsem snila, že se alespoň na okamžik jednou setkám s mužem, který byl pro Argentinu idolem," uvedla.
Poprvé se s Borgesem viděla ve svých 12 letech, od 16 let byla jeho spolupracovnicí. Spolupráce přerostla v celoživotní vztah.
Borges v 50. letech přišel o zrak a María Kodama mu pak četla knihy, psala zápisky a rok před jeho smrtí se za něj provdala.
V rámci bienále se ve čtvrtek 22. září v Institutu Cervantes v Praze uskuteční literární seminář o Jaroslavu Seifertovi a Antoniu di Benedettovi na téma Možnosti tvorby. Následovat bude projekce filmu Aballay, muž beze strachu podle stejnojmenné povídky Antonia di Benedetta.
Společnost Franze Kafky bude 23. září od 11 hodin hostit výstavu s názvem Kafkův vliv na španělskou literaturu. Konat se bude též seminář o recepci díla Franze Kafky a Jorgeho Luise Borgese v ČR a v Argentině. Od úmrtí Jorgeho Luise Borgese letos uplynulo také 30 let.
V poslední den bienále bude veřejnosti určen multižánrový podvečer na pražské náplavce. Tam bude připravena škola tanga, ukázky dalších latinskoamerických tanců, divadlo a argentinské jídlo a pití.
