Ačkoliv za několik dní Jiří Bělohlávek vstoupí již do druhé sezóny coby šéfdirigent České filharmonie, ceny ještě stále získává ze svého dřívějšího angažmá v Londýně.

V úterý večer získala prestižní cenu kritiků Gramophone Award nahrávka hudebních básní Praga a Pohádka léta skladatele a houslisty Josefa Suka, kterou Bělohlávek pořídil s BBC Symphony Orchestra. Deska, jíž vloni v září vydala firma Chando, uspěla v kategorii orchestrálních nahrávek.

"Bělohlávek má pro český repertoár cit a vtiskuje mu nezvyklou míru autenticity, jak potvrdil už dřívějším skvělým cyklem symfonických nahrávek Bohuslava Martinů," napsal Rob Cowan v textu, kterým kritici Gramophone Awards udělení ceny vysvětlili.

Právě za cyklus nahrávek šesti symfonií Bohuslava Martinů obdržel Bělohlávek s BBC Symphony Orchestra stejnou cenu vloni. Letošní ocenění dirigent převezme 17. září v Londýně.

Sukovu hudební báseň pro velký orchestr chválí porota Gramophone Award i proto, kde nahrávka vznikla. "Přidanou kvalitou je bezesporu akustika sálu Watford Colosseum, což je dar z nebes pro ty, kdo vědí, jak jej využít," tvrdí Rob Cowan.

Nahrávka podle něj zachycuje podstatu Sukova orchestrálního rukopisu, širokou paletu hudebních nálad i expertní práci se sólovými nástroji, zejména se dřevy.

"Ve slabším podání by skladba Praga mohla vyznít jako reminiscence na Mou vlast, zvlášť vzhledem k tomu, jak se ke konci kumulují nástroje," píše kritik. Podle něj je ale Bělohlávkova nahrávka cenná i v tom, že umí předat vrcholovou emoci ze skladby, aniž by zbytečně usilovala o bombastičnost.

Úroveň interpretace, jíž orchestr dosahuje pod Bělohlávkem, je podle Cowana lepší, než když Sukovu hudební báseň v roce 1994 natočila Česká filharmonie pod taktovkou Libora Peška.

A Bělohlávkovu nynější interpretaci si v kritikách pochvalovali i jiní. "Ve světě se za Suka nebije lepší rytíř, než je Jiří Bělohlávek," napsala BBC. Podle ní je orchestr pod taktovkou Bělohlávka zcela oddaný. "Zvuk orchestru sice nezní vysloveně česky, ale je dostatečně barvitý a předaný s takovým gustem, že díky němu skladba ožívá a dýchá i v pasážích, kterým chybí patrnější hudební vývoj."

Kritičtější byl deník Guardian, podle kterého je ze skladby patrné, že Suk patřil mezi pozdní romantiky a o hudebním světě například impresionisty Debussyho tušil málo. "Sukovým vzorem pro tyto skladby byly bezesporu Dvořákovy pozdní symfonické básně, přestože Suk neměl tak velký cit pro drama a jeho tvorba natolik nedržela dohromady," tvrdí list.

Naopak podle recenze v deníku Financial Times ze skladby vyzařuje teplo a atmosféra, která osciluje mezi impresionismem a pohádkovou náladou. "Bělohlávek dělá divy, aby nás seznámil s méně známým českým repertoárem," tvrdí deník.

Cenu Gramophone v kategorii současné hudby letos získala také sopranistka Barbara Hannigan. Ta po boku Pražské komorní filharmonie zahájí 23. září letošní program festivalu Struny podzimu.

Seznam vítězů cen Gramophone 2013

Baroque Vocal
Bach Motets - Monteverdi Choir, diriguje sir John Eliot Gardiner

Baroque Instrumental
Andreas Staier: hpd

Chamber
Bartók: Violin Sonatas Nos 1 & 2. Solo Violin Sonata
Barnabás Kelemen, vn
Zoltán Kocsis, pf

Choral
Elgar: The Apostles
Hallé Chorus and Orchestra, diriguje Sir Mark Elder   

Concerto
Bartók. Eötvös. Ligeti Violin Concertos
Patricia Kopatchinskaja, vn
HR-SO Ensemble Modern, diriguje Peter Eötvös   

Contemporary
Dutilleux Correspondances. Cello Concerto, ‘Tout un monde lointain’. The Shadows of Time
Barbara Hannigan, sop
Anssi Karttunen, vc
Orchestre Philharmonique de Radio France, diriguje Esa-Pekka Salonen

Instrumental
Mussorgsky: Pictures from an Exhibition
Prokofiev: Visions fugitives. Five Sarcasms
Steven Osborne, pf   

Orchestral
Suk: A Summer’s Tale, Op 29. Praga, Op 26
BBC Symphony Orchestra, diriguje Jiří Bělohlávek

Vocal
Wagner: Opera Arias
+Jonas Kaufmann, ten
Markus Brück, bass-bar
Deutsche Oper Berlin Chorus and Orchestra, diriguje Donald Runnicles

Opera
Puccini: Il trittico
Chorus and Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, diriguje Sir Antonio Pappano

Early Music
A New Venetian Coronation 1595
Gabrieli Consort & Players, diriguje Paul McCreesh