Budiž pochváleno nabroušené remcání
Bill Bryson: Nová cesta po malém ostrově − Znovuobjevení Velké Británie
2016, Pragma, přeložila přeložila Julie Tesla, 352 stran, 288 korun

Cestopis proplešatělého hocha z americké Iowy pojí s cestopisem Anglické hodiny krajana Henryho Jamese skutečnost, že oba Američané nakonec Británii přijali za náhradní domov. Podobně jako jeho předchůdce James z přelomu 19. a 20. století se také současník Bryson pohybuje po obskurně klikaté trase ze Sussexu do Skotska. Jako v Jiříkově vidění glosuje tupost světa, který po dvaceti letech od jeho první britské expedice nalomily výstřelky informačního věku. Důležitá je přitom "dvojitě nabroušená ironie", jíž byli oba poutníci nadáni a která u Brysona málem láme rekord v kousavosti. Leč dosti kočkování! S veřejným obhájcem krás venkovské Anglie je dobře třeba proto, že chuť si zanadávat drží na uzdě a metafory sází jako jiní brambory. Blaho z jeho remcání sráží pouze nepečlivost redakce, uštědřující češtině bodyček na každé druhé stránce.

 

Jiří Žák: Provence známá i neznámáDramatické šepoty a výkřiky z ráje na zemi
Jiří Žák: Provence známá i neznámá
2016, Nakladatelství XYZ, 464 stran, 349 korun

Obrazy z kulturních dějin země zaslíbené levanduli nezapřou, že mnohostranně nadaný herec vinohradského divadla neslevil z dramatického zaujetí ani v roli milovníka středomořské Francie. Žákova pečlivě podložená koláž pramenů, procházející pamětí Provence od galorománských dob přes středověké papežsko-kacířské dohadování a uříznuté ucho Vincenta van Gogha až po cvrkot v Saint-Tropez, nemusí vyhovovat každému. Črty Jiřího Žáka vsadily na majestátní plurál a historický prézens vroubený bodrostí. Přečnívají v nich zbytná slova, gesta či řečnické otázky pronášené jevištním šepotem, ale účel takto starosvětsky profesorských emocí je nasnadě. Autor v úloze potulného žakéře − nejzdařileji ve fiktivním rozhovoru s Reném z Anjou − zpívá o krásách římské "provincie", která byla rájem na zemi už v bouřlivých časech prvních křesťanů.

 

Petr David, Petr Ludvík, Vladimír Soukup: Nejkrásnější výlety do podzemíJsme jeden velký tunel a underground
Petr David, Petr Ludvík, Vladimír Soukup: Nejkrásnější výlety do podzemí
2016, Knižní klub, fotografie kolektiv a archivy, 168 stran, 299 korun

Kdo za letních veder volá po stálé teplotě kolem deseti stupňů a netrpí klaustrofobií, ať si dopřeje zchlazení ve stylu undergroundu a spustí se do míst, jež psychoanalýza v éře vlezlé modernity chápe jako znovuobjevované "nevědomí krajiny". Podzemní Česko modelované přírodou i lidskýma rukama toho netají málo. Průvodce po čtyřiceti lokalitách, ve kterém na nás vedle nemastného vlastivědného výkladu jukají rámečky se zajímavostmi a většinou poutavé fotografie divů pod našima nohama, však nemapuje jen krasové jevy nebo sklepení zámožných královských měst. Nejobsáhlejší soubor výletních položek zde představují někdejší rudné doly, kde našinec kutal a kutal, až si svou zvrásněnou kotlinu skoro podtuneloval. A cenné ukázky vojenských dějin českého podzemí zase prozrazují, že právě odzdola jsme v konvenčních válkách zkoušeli vlast bránit.