Neohrožený galský bojovník Asterix a jeho věrný druh Obelix znovu útočí, tentokrát na filmové frontě a po celé Evropě.  Začíná se promítat nový film o jejich dobrodružstvích, Asterix a Olympijské hry. Tato třetí adaptace příběhů kresleného seriálu je zdaleka nejnákladnější - s rozpočtem 78 milionů eur (dvě miliardy korun) je to nejdražší francouzský film vůbec, ale kritiky, které snímek ve Francii provázejí, nejsou jednoznačné.

Kreslíř Albert Uderzo, který spolu s už zesnulým Reném Goscinnym seriál o zatvrzelých odpůrcích starých Římanů vytvořil, soudí, že je to dobrý film, který se bude lidem líbit. Nedělník Le Journal du Dimanche považuje nového Asterixe za lidovou a rodinnou zábavu v nejlepším slova smyslu.

Jiným vadí, že před vtipem a hříčkami kresleného příběhu byla dána přednost okázalé podívané a že oba hlavní hrdinové, Asterix a Obelix, jsou jakoby zatlačeni do pozadí Césarem v podání Alaina Delona a jeho synem Brutem, kterého hraje Benoît Poelvoorde.

"Co zůstává kromě tohoto úspěšného dueta? Nálepka, výpravné scény, ale málo humoru, několik gagů, příliš mnoho hluchých míst. Pes Idefix štěká, karavana superprodukce jde dál," napsal list Le Figaro. Podle filmové kritičky agentury AFP film rychle ztrácí fantazii a někteří herci se zdají ztraceni. Opravdovou "one man show" prý ale předvádí Poelvoorde a Delon je rovněž skvělý.

Opět hvězdné obsazení

Obelixe znovu hraje Gérard Depardieu, Asterixe poprvé Clovis Cornillac, podle Uderza velmi dobře. Mladý herec prý "nasákl" jeho kresby. Ve filmu si zahráli také Jean-Pierre Cassel, který se už premiéry nedožil, Claudia Cardinalová a Adriana Sklenaříková-Karembeu. Objeví se v něm i sportovní hvězdy jako jezdec Formule 1 Michael Schumacher (Schumix), tenistka Amélie Mauresmová (Amelix), košíkář Tony Parker (Tonus Parker) a fotbalista Zinédine Zidane (Numérodix - doslova "číslo deset").