Sbírka poezie čínského disidenta, literárního historika a čerstvého nositele Nobelovy ceny míru Liou Siao-po vyjde v angličtině. Práva na knihu, která se vrací ke krvavým událostem na pekingském náměstí Nebeského klidu 4. června před jedenadvaceti lety, koupilo americké nakladatelství Graywolf Press. Informoval o tom britský The Guardian.
Kniha nazvaná Elegie čtvrtého června má být anglicky vydána poprvé. V Číně publikována být nemohla. Liou byl jedním z aktivistů při protestech na náměstí Nebeského klidu. Nyní je v Číně vězněn za spoluautorství Charty 08 inspirované československou Chartou 77.
Elegii čtvrtého června převede do angličtiny básník Jeffrey Yang. Ten již některé básně Liou Siao-poa přeložil na žádost Mezinárodního PEN klubu.
V angličtině mají vyjít také Liouvy politické spisy. Na rok 2012 je chystá nakladatelství Harvard University Press. Titul sestavila autorova manželka, která je nyní v domácím vězení. Liou Siao-po si odpykává jedenáctiletý trest.
